Dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Rasulullah Shallallahu’Ala ihi wa Sallam bersabda:
مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا؛ فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاء
” Barang siapa diberi suatu kebaikan, lalu ia mengucapkan kepada orang yang memberi kebaikan tersebut: @Jazaakallahu khairan”, maka sesungguhnya hal itu sudah mencukupi dalam menyatakan rasa syukurnya .” (HR. at-Tirmidzi – an-Nasa’i)
“ Hal itu dikarenakan jika Allah membalas kebaikannya dengan kebaikan, hal itu merupakan kebahagian baginya di dunia dan akhirat.”
[Syarah Riyadhus Sholihin, Al-'Allamah Al-Utsaimin rahimahullah]
Apakah arti Jazakumullah Khairan Katsiran Wa Jazakumullah Ahsanal Jaza.
Jazaa = semoga memberi/ menambah/ membalas, ka = engkau (tunggal), Allah = Allah. Jazakallah artinya “semoga Allah akan memberi/ menambah/ membalasmu”, ini digunakan sebagai ungkapan terima kasih atas kebaikan seseorang dan sekaligus sebagai sebuah do’a semoga Allah akan membalas kebaikannya (tunggal / kamu).
Jazaa = semoga memberi/ menambah/ membalas, kum = kalian (jamak), Allah = Allah. Jazakumullah , artinya “semoga Allah akan memberi/ menambah/ membalas kalian”, ini digunakan sebagai ungkapan terima kasih atas kebaikan seseorang/ sekelompok orang, dan sekaligus sebagai sebuah do’a semoga Allah akan membalas kebaikan mereka (jamak/orang banyak).
Khairan artinya kebaikan, sedangkan Katsiran artinya banyak, jadi Khairan Katsiran artinya kebaikan yang banyak.
Sedangkan Ahsanal Jaza artinya balasan yang terbaik. Jadi arti dari
“Jazakumullah Khairan Katsiran Wa Jazakumullah Ahsanal Jaza” (جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا كَثِيْرًا وَجَزَاكُمُ اللهُ اَحْسَنَ الْجَزَاء)
adalah semoga Allah SWT akan membalas kalian dengan kebaikan yang banyak dan semoga Allah SWT akan membalas kalian dengan balasan yang terbaik.
وَاللّــــهُ تَعَـــــالَى أَعْلَــــــمُ بِالصَّـــــوَابِ
@BBG Al Ilmu
Sumber : ikapd165.wordpress.com